Zh/FlightGear新手: Difference between revisions

Zh/FlightGear新手 (view source)

Revision as of 10:01, 5 July 2010

62 bytes removed , 5 July 2010

no edit summary

Ztl8702

33

edits

@@ Line 22: / Line 22: @@
 安装[[FlightGear Mac OS X|FlightGear 在 Mac OS X]]是很简单的。只要选择并将Flightgear图标拖入<tt>/Applications</tt>目录。这样即可。您第一次运行FlightGear，它的图标会在加载机场和飞机信息时在Dock上弹起数次。当GUI向导出现时，请通过点击名称旁的“Gear”按钮来选择飞机和机场。按下"Start flight"就可以启动模拟器。您可以用GUI向导配置更多选项。参见http://macflightgear.sourceforge.net/home/documents/users-guide/ 。
-If you want to launch flightgear using command-line, launch <tt>/Applications/Utilities/Terminal.app</tt> and type the following.
+如果你想要从命令行启动Flightgear，运行<tt>/Applications/Utilities/Terminal.app</tt>并键入以下内容。
   cd /Applications/FlightGear.app/Contents/Resources
   ./fgfs --options.....
-The [[$FG_ROOT]] and [[$FG_SCENERY]] are not set on Mac OS X. If you want to specify these variables yourself for command-line use, run the followings on Terminal.app:
+[[$FG_ROOT]]和[[$FG_SCENERY]]在Mac OS X上并没有定义。 如果您想亲自为命令行指定这些变量，在Terminal.app运行以下内容:
   FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data
   FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery
-After launching the GUI launcher, you will have the alias to [[$FG_ROOT]] at $HOME/Documents/Flightgear/<version> so you can browse the data folder using Finder.
+在运行GUI启动器后，[[$FG_ROOT]]将成为$HOME/Documents/Flightgear/<version>的别名，因此您可以用Finder来浏览数据目录。
-=== Configuring OpenGL ===
+=== 配置OpenGL ===
-FlightGear runs best with current [[OpenGL]] video drivers.  If you are having trouble running FlightGear smoothly, see [[Configuring OpenGL]] for more information.
+FlightGear在恰当的[[OpenGL]]驱动程序上运行得最棒。如果您不能流畅地运行FlightGear，请参见[[Configuring OpenGL|配置OpenGL]]。
-=== Getting Scenery ===
+=== 获取风景 ===
 A limited set of [[scenery]] comes installed with FlightGear, which consists of the area surrounding [[San Francisco International Airport|KSFO]].

Zh/FlightGear新手: Difference between revisions

Zh/FlightGear新手 (view source)

Revision as of 10:01, 5 July 2010

Navigation menu

Search