Fr/Piper PA34-200T Seneca II: Difference between revisions

Fr/Piper PA34-200T Seneca II (view source)

77 bytes added , 18 April 2010

44

edits

@@ Line 299: / Line 299: @@
 ==== Power Plant Limitations ====
 {| width="100%"
-| width="50%" | Maximum Rotational Speed
+| width="50%" | Vitesse de rotation maximale
 | width="50%" | 2575
 |-
-| Maximum Manifold Pressure (Inches of Mercury)
+| Pression maximale en liasses (pouces de mercure)
 | 40
 |-
-| Maximum Cylinder Head Temperature
+| Température maximale Culasse
 | 460 &deg;F
 |-
-| Maximum Oil Temperature
+| Température maximale de l'huile
 | 240 &deg;F
 |-
-| Minimum Oil Pressure (red line)
+| Pression minimale de l'huile (ligne rouge)
 | 10 PSI
 |-
-| Maximum Oil Pressure (red line)
+| Pression maximum de l'huile (ligne rouge)
 | 100 PSI
 |-
@@ Line 320: / Line 320: @@
 <b>NOTES</b>
-Avoid continuous operation between 2000 and 2000 RPM  above 32 IN. HG. manifold pressure.
+Eviter un fonctionnement continu entre 2000 et 2000 tr / mn au dessus de 32 IN. HG. de pression d'admission.
-Avoid continuous ground operation between 1700 and 2100 RPM in cross and tail winds over 10 knots.
+Évitez les opérations au sol continue entre 1700 et 2100 tr / min par vent de travers et de queue à plus de 10 noeuds.
 |}