Hi fellow wiki editors!

To help newly registered users get more familiar with the wiki (and maybe older users too) there is now a {{Welcome to the wiki}} template. Have a look at it and feel free to add it to new users discussion pages (and perhaps your own).

I have tried to keep the template short, but meaningful. /Johan G

Pt/Como ajudar no projeto?

From FlightGear wiki
Jump to: navigation, search

Muitas pessoas acreditam que para contribuir com o projeto seja necessário saber programar em C++ ou modelar em 3D e que estas tarefas demandam muito tempo. Por este motivo, acreditão que não podem contribuir diretamente para o projeto. Neste artigo iremos mostrar que isso não é verdade.

Recomendamos que suas ideias sejam discutidas com a comunidade, seja pedindo um feedback ou se unindo ao desenvolvimento de um projeto. Você pode fazer isso facilmente usando a mailing lists, fórum ou o canal do IRC (chat).

Media

  • Screenshots

Uma maneira fácil de começar a contribuir para o projeto é tirando fotos do simulador. Você pode enviar as imagens para ilustrar artigos da Wiki ou pode utilizá-las para promover o simulador em outros sites/fóruns/comunidades.

  • Videos

Muitos usuários gostam de filmar/gravar seus vôos. Uma excelente ideia e disponibiliza-los no youtube para compartilhar com as demais pessoas, além de promover o simulador. É possível ainda adicionar vídeos no fórum.

  • Screencasts (video tutorial)

Criar vídeos tutoriais é uma ótima maneira de ajudar a comunidade. Pode ser um vídeo ensinando como utilizar o simulador, como voar determinado tipo de aeronave, como desenvolver um componente específico (aeronaves, painéis, cenários, sons, efeitos, missões..)



Documentação

  • FAQ

O projeto FlightGear esta procurando pessoas interessadas em ajudar a manter o FAQ atualizado. Você pode começar agora mesmo a editar e melhorar o FAQ. Se voce tiver dominio do idioma ingles pode ajudar a traduzir o FAQ para o português. Link: FAQ ingles-Adicionar Conteúdo FAQ português-Tradução

  • Wiki

Criando uma conta no Wiki (que demora cerca de 1 minuto) você pode editar ou criar artigos. Outra opção é melhorar os artigos existentes, seja colocando fotos para ilustrar o artigo ou acrescentando ou corrigindo informações. Você pode também atualizar artigos antigos, deixando nossa biblioteca sempre atualizada.

  • Traduzindo a Wiki

Você pode ajudar (e muito) o projeto traduzindo a wiki para diferentes linguagens. Link: Requisições de traduções -> translation requests
Você tambem pode ajudar a traduzir o FlightGear para o portugues. Link: Traduzir.

  • Escrevendo artigos - HowTo

Muitas coisas sobre o FlightGear ainda não foram documentadas. Pedimos então que os usuários criem artigos sobre o simulador, aumentando assim nosso banco de dados. Se possível pedimos que vocês documentem suas experiências com o simulador, de preferência de forma simples e clara para que outros usuários possam aprender a utilizar corretamente e as novas funções do simulador. Outra dicas seria criar artigos -HowTo- , isto é, artigos tutoriais. Pedimos que os artigos sejam compreensivos para que seja fácil o aprendizado. Pedimos ainda a gentileza de adicionar fotos nos artigos. Voce pode ver a lista de artigos requeridos pela comunidade. Link: Article requests.



Missões e Tutoriais

Quando o simulador FlightGear foi criado, foi desenvolvido um sistema bem flexível de tutoriais e missões dentro do software. Estes scripts utilizam a linguagem Nasal. Voce pode criar novos tutoriais ou atualizar os existentes, esta é uma boa forma de ficar mais familiarizado com o simulador. Para mais informacoes veja em Tutorials.


Criando Cenários

O projeto do FlightGear mantém uma grande biblioteca de objetos 3D models . É possível utilizar estes objetos para povoar o mundo. Fique tranquilo, ainda temos muito trabalho e sempre haverá espaço para sua contribuição; seja fazendo sua pequena cidade ou seja fazendo uma grande metrópole. Por favor invista seu tempo povoando sua área favorita. Atenção: Não é necessaria "perder tempo" criando seus próprios modelos. Você pode simplesmente baixar um modelo de nossa biblioteca e adiciona-lo ao cenário através do UFO. Depois de posicionar no cenário, você pode enviar as informações para o nosso banco de dados e em nossa próxima atualização os seus objetos serão inseridos no mundo. Cada hora gasta nesta função fará a diferença. Ajude a povoar o mundo!

Link: Como inserir objetos no cenario utilizando o UFO: place existing models using the UFO.

Link: Informacoes sobre o UFO: UFO


Outros

  • Enviando Bugs

Quando voce achar um bug no software voce pode e deve reporta-lo. Sinta-se a vontade para contatar os responsáveis pelo projeto para reportar estes erros. Graças a essa ajuda e possível identificar e corrigir as falhas do sistema. Outra ótima alternativa e tentar reproduzir os bugs listados e confirmá-los.

Link: Lista de Bugs -> this tracker

  • Criando Arte / Contribuindo com o projeto

O projeto oferece diversas possibilidades para voce contribuir. Cada area necessita de diferentes colaboracoes , voce pode contribuir com fotografias, imagens, sons, informações.. toda ajuda é muito importante e todas são valiosas.


Lista de pedidos:


  • Testar futuros lançamentos

Voce poderá testar futuras atualizações do simulador ajudando assim a identificar possíveis erros ou problemas no código. Através do seu feedback os desenvolvedores poderão ter mais detalhes de como o código se comporta no seu hardware e sistema operacional. Pedimos também que você teste todos os aviões default (inclusos no pacote básico) para certificar que todos funcionam corretamente.

O seu feedback e crucial para o desenvolvimento do simulador, é você que fara o controle de qualidade do FlightGear. Será através de sua experiência que iremos determinar se o código esta pronto ou não para ser incluso no próximo lançamento.

Se você quer fazer parte do desenvolvimento do FlightGear, acesse a seção -> Developer section.

  • Mantendo um servidor multiplayer

Se voce tem acesso a um servidor Unix, voce pode contribuir e muito com o projeto mantendo um servidor multiplayer para o FlightGear. Para mais detalhes, acesse:Howto: Set up a multiplayer server.

  • Diga se o FlightGear funciona com seu hardware

Voce pode ajudar o projeto dizendo se o simulador roda no seu computador. Por favor acesse:FlightGear Hardware Recommendations, Problematic Video Cards and Notebooks known to run FlightGear.

  • Participe do Forum

Se voce ainda não se registrou, por favor, junte-se a nos! O cadastro é simples e rápido. Através do fórum você poderá obter ajuda e dar suporte a comunidade no que for possivel.
Pedimos que voce leia atentamente as regras do forum para evitar problemas! Desejamos que o fórum seja um local de uniao e desenvolvimento.

  • Acesse nosso canal no IRC

1rightarrow.png See FlightGear IRC channel for the main article about this subject.

Para conversar com outros usuários em tempo real, você pode utilizar nosso canal no IRC.
Esta e uma excelente maneira de ajudar e ser ajudado pela comunidade, alem de saber das ultimas novidades em relação do projeto.

  • Conte suas ideias e o que você gostaria de ver nas próximas atualizações

Se voce tem uma boa ideia ou gostaria de ver uma nova função no simulador, entre em nosso fórum ou em nosso canal do IRC; esta e uma excelente oportunidade de ter um feedback da comunidade em relação as suas requisições.

Outra maneira e postar no link ao lado as novas opções que você gostaria de ver no simulador ou fazer sugestões http://flightgear-bugs.googlecode.com

  • Review

Outra maneira de ajudar o projeto e fazendo analisa do simulador. Se você desejar, poderá analisar um cenário ou uma aeronave. Mande a sua analise para os portais dedicados a aviação virtual. E claro que você também poderá postar os seus reviews aqui na Wiki